为规范城区内各级国家机关、街道标牌、商标等方面普遍使用藏、汉语双语文。迪庆州藏汉文编译规范委员会、联合迪庆藏学研究院、迪庆日报社及香格里拉市综合行政执法局规划国土执法大队、市容办、开展了为期半个月(10月25日—11月10日)的错译、错写、无藏文广告牌的联合普查 。
目前广告牌、商标错译、错写、错贴、无藏文文字等问题较为严重,特别是古城、城区主街道都不同程度的出现问题,经相关部门联合排查后、查出六百多条以上的问题,并要求进行整改。今后凡是制作藏汉双语的标牌、商标、广告等,必须通过藏文编译委员会或有关部门审核最后认可,方可挂出。
